Google employs Thai to head local expansionPornthip Kongchun, Google’s first Thai represenative, is in charge of the company’s expansion here, including its planned new Thai-language advertising service.Google boasts its first Thai national, as the firm plans to launch a Thai-language advertising service around the middle of the year.As part of its localisation policy, Google three months ago employed Pornthip Kongchun, 29, to spearhead its expansion here. Pornthip was previously working at Microsoft (Thailand).She graduated in finance and banking from Ramkhamhaeng University and spent two years with the Tourism Authority of Thailand before joining travel company Passion Asia.The September 11 terrorist attacks in the US in 2001 reduced visitors to Thailand and forced Passion Asia to sell its online reservation software, which she had helped develop during her two-to-three year tenure at the company.The shift enabled Pornthip to meet people in the technology industry and she then moved to Microsoft's business solutions team for two years. She said it had been a tough decision to leave such a good company."I like Google's business model and its innovative nature. It's also very challenging because I've become the first executive so I have to start everything. There's no programme for me to follow, the company has allowed me to create plans myself."According to www.truehit.net, Google had about 93 per cent of the Thai market, significantly above the world average.Google has great potential in the country, Pornthip said."Thais are very enthusiastic about a number of Google services, compared with customers in [say] Latin American countries. [For example] pocket books about Google Earth are selling very well here," she said.Google already has more than 1,000 Thai customers for its English-language AdSense service, which places adverts that are relevant to a search topic in the margins, despite not having run any marketing campaigns or offering a dedicated Thai-language AdSense service.GoogleThe search engine is considering offering its Thai AdSense advertising service in the next few months in the hope of tapping the huge, non-English reading Thai market, she said.Within Southeast Asia, Google so far has representatives only in Thailand and Vietnam.Chonchalerm Padtha, of search engine marketing firm Globet.com, said Google was the world's most popular search engine with a 46.3-per-cent market share last year.
มาแปลกันครับ
กูเกิลจ้างคนไทยเป็น head สำหรับการขยายกิจการสำหรับเขตท้องถิ่น พรทิพย์ คงจันทร์ เป็นตัวแทนที่เป็นคนไทยคนแรกของกูเกิล ร่วมทำหน้าที่เพื่อการขยายตัวของบริษัท รวมถึงโครงการที่จะมีการทำโฆษณาภาษาไทยด้วยกูเกิลอ้างถึงคนไทยคนแรก,สำหรับการทำโครงการที่จะทำโฆษณาด้วยภาษาไทยจะออกมาให้ได้ใช้ประมาณ กลางปีฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวในระดับท้องถิ่น,3 เดือนก่อนกูเกิลได้จ้างคุณพรทิพย์ คงจันทร์ อายุ 29 เพื่อร่วมการขยายตัวครั้งนี้ ซึ่งคุณพรทิพย์ก่อนหน้านี้ทำงานอยู่กับ Microsoft (Thailand)จบการศึกษา การเงินและการธนาคารจาก รามคำแหง และ ทำงานให้กับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย 2 ปี ก่อนจะร่วมงานกับบริษัทท่องเที่ยวชื่อ Passion Asia 11 กันยายน 2001 ที่มีผู้ก่อการร้ายใน US ทำให้นักท่องเที่ยวมาไทยน้อยลง ทำให้ Passion Asia ต้องขายระบบการจองตั๋ว online . ซึ่งเธอกล่าวว่าเธอได้ช่วยในการพัฒนาระหว่าง 2-3 ปีที่เธอทำงานอยู่ที่นั่นทำให้คุณพรทิพย์ได้มีโอกาสพบกับผู้คนที่อยู่ในวงการอุตสาหกรรมทางด้านเทคโนโลยี และ เธอก็ได้ย้ายไปร่วมงานกับ Microsoft's business solution team เป็นเวลา 2 ปี. เธอบอกว่า มันยากในการตัดสินใจที่จะย้ายออกจากบริษัทที่ดีอย่างนั้น" ฉันชอบ Google's business model และ ลักษณะที่เป็นธรรมชาติของ นวัตกรรม. แต่มันก็เป็นเรื่องท้าทายเพราะฉันกลายมาเป็น executive คนแรก ดังนั้นฉันต้องเริ่มทำทุก ๆ อย่าง ไม่มีโปรแกรมอะไรให้ทำตาม, บริษัทให้อนุญาติในการสร้างสรรค์ plan ด้วยตัวเอง.ตามข้อมูลจาก www.truehit.net กูเกิล มีส่วนแบ่งในตลาดไทยถึง 93% ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยในตลาดโลกอย่างมีนัยสำคัญ (อันนี้ไม่ค่อยเคลียร์นะครับ)กูเกิลมีศักยภาพมากในประเทศไทย (The country น่าจะหมายถึงไทยนะครับ) , คุณพรทิพย์กล่าวคนไทยให้ความสนใจช้บริการของกูเกิล อย่างสูง, เปรียบเทียบกับ ลูกค้าในแถบประเทศ Latin America หลาย ๆ ประเทศ. เช่น pocket books เกี่ยวกับ Google Earth ขายดีมากที่ประเทศไทย : เธอกล่าวมีลูกค้าชาวไทยมากกว่า 1000 คน สำหรับ การทำ AdSense ด้วยภาษาอังกฤษ ซึ่งคือการวางโฆษณา ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหา อย่างไรก็ตามยังไม่มีการใช้กับการทำการตลาด หรือ ใช้ภาษาไทยสำหรับ AdSense.The search engine (น่าจะหมายถึง google ) พิจารณาการให้บริการ AdSense ด้วยภาษาไทย ว่าอาจจะมีการให้บริการในอีก 2-3 เดือนข้างหน้า เพราะหวังถึงตลาดที่ใหญ่โต สำหรับคนที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ และ อ่านภาษาไทยออก เธอกล่าวใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กูเกิลมีตัวแทน แค่ในไทย และ เวียตนาม ชลเฉลิม พัดธา(ง่ะ..คงเขียนไม่ถูกแล้วล่ะครับ) จาก Globet.com กล่าวว่า กูเกิลได้ตำแหน่งเป็น search engine ที่นิยมที่สุด ด้วยส่วนแบ่งทางการตลาดสูงถึง 46.3 % เมื่อปีที่แล้ว
